1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki
võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org juba täna

2
00:02:18,472 --> 00:02:20,013
                   Hei, kallis.

3
00:02:31,318 --> 00:02:34,027
                 Hommikust, Maeve.

4
00:02:34,071 --> 00:02:36,780
       Hilisõhtul
       räägid või kurat?

5
00:02:36,824 --> 00:02:39,116
Sa saad ainult palka
viimase jaoks.

6
00:02:39,159 --> 00:02:41,076
                 Ma saan palka

7
00:02:41,120 --> 00:02:43,245
          kui nad on tänulikud.

8
00:02:43,289 --> 00:02:45,330
         Mitte alati
         mis mu jalge vahel on.

9
00:02:45,374 --> 00:02:46,999
     Hmm.

10
00:02:54,174 --> 00:02:55,799
    Mida sa vaatad?

11
00:02:55,843 --> 00:02:57,259
                Ära tulista.

12
00:02:59,847 --> 00:03:02,097
                   Uustulnuk.

13
00:03:02,141 --> 00:03:03,724
         Näeb karm välja.

14
00:03:03,767 --> 00:03:06,184
Anna mulle pudel.

15
00:03:06,228 --> 00:03:07,728
       <i> Sul läheb vaja</i>
          <i> suurem osa sellest</i>

16
00:03:07,771 --> 00:03:09,688
       lihtsalt nühkimiseks
       saast temalt maha.

17
00:03:13,777 --> 00:03:16,236
  Mine otsi peegel,
  lõpeta panemine
  su nägu peal.

18
00:03:17,448 --> 00:03:19,448
   Sellega tegelen ma.

19
00:03:41,055 --> 00:03:42,846
         Kas sa ei võta
         riided seljast?

20
00:03:42,890 --> 00:03:45,641
     Noh, ma tahaksin, kallis,
     aga selleks ajaks kui sain
     kuni mu püksteni,

21
00:03:45,684 --> 00:03:47,434
    ma kahtlustan
    sa oleksid niikuinii läbi.

22
00:03:51,440 --> 00:03:52,773
     See on vaim.

23
00:03:54,151 --> 00:03:55,609
Nii suur mees.

24
00:03:55,653 --> 00:03:57,069
Nii suur üleni

25
00:03:57,112 --> 00:03:58,403
välja arvatud seal, kus see loeb.

26
00:04:05,204 --> 00:04:06,954
Kallis, kui ma sulle andsin
maja sisse pööre,

27
00:04:06,997 --> 00:04:09,247
Ma arvasin, et võiksite mulle anda
midagi vastutasuks.

28
00:04:09,291 --> 00:04:11,083
        Mida iganes.

29
00:04:18,133 --> 00:04:19,341
           See on kõik.

30
00:04:21,261 --> 00:04:22,344
          Ära ole häbelik.

31
00:04:41,740 --> 00:04:44,700
              Kurat.

32
00:04:51,959 --> 00:04:53,667
          Nüüd siis...

33
00:04:53,711 --> 00:04:55,335
         kus me olime?

34
00:04:58,716 --> 00:05:01,049
- Kas sa näitad seda kellelegi?
       -<i> Kellele ma seda näitaksin?</i>

35
00:05:01,093 --> 00:05:03,552
        See ei olnud mingi külaline
        Šveitsi armee noaga.

36
00:05:03,595 --> 00:05:07,806
        Seda tehti
        kellegi poolt siin all.

37
00:05:07,850 --> 00:05:09,725
          <i> See tuli mulle meelde</i>
<i> et see võiks olla teie.</i>

38
00:05:09,768 --> 00:05:11,560
  Aga siis tuli meelde
  et sa oled siin igavesti olnud,

39
00:05:11,603 --> 00:05:12,936
       ja kui sa oleksid
       müüb meid välja,

40
00:05:12,980 --> 00:05:14,021
         sa oleks seda teinud
         aastat tagasi.

41
00:05:14,064 --> 00:05:16,231
      Ma hindan seda.

42
00:05:16,275 --> 00:05:17,983
                      Nii et...

43
00:05:19,653 --> 00:05:22,738
     meie võõrustajate asemel
     hulluks minemas,

44
00:05:22,781 --> 00:05:25,991
    neid kasutatakse
    tööstusspionaaži eest.

45
00:05:27,202 --> 00:05:28,744
   Kas see teeb sellest...

46
00:05:28,787 --> 00:05:31,038
    klaas-pooltäis
    või pooltühi-tüüpi
    olukord?

47
00:05:31,081 --> 00:05:32,497
               <i> Oleme insenerid.</i>

48
00:05:32,541 --> 00:05:34,249
See tähendab klaasi
           on toodetud

49
00:05:34,293 --> 00:05:35,500
    valedele spetsifikatsioonidele.

50
00:05:36,670 --> 00:05:37,753
            Kas meil on aimu
            millist teavet

51
00:05:37,796 --> 00:05:39,337
            see edastas?

52
00:05:39,381 --> 00:05:41,798
    See on määritud
    üle kivi
    üleval Python Passil.

53
00:05:41,842 --> 00:05:43,467
     Parim, mida teha saime
     oleks välja mõelda

54
00:05:43,510 --> 00:05:45,844
     keda ta edastas
     teavet,

55
00:05:45,888 --> 00:05:47,763
<i>aga me vajame täpset aega</i>
<i>et ta oli seal üleval,</i>

56
00:05:47,806 --> 00:05:49,389
ja tema geopeitus
pühiti ära.

57
00:05:49,433 --> 00:05:51,099
               Mitte kõik.

58
00:05:51,143 --> 00:05:53,518
Meie sõber
            oli varane mudel.

59
00:05:53,562 --> 00:05:56,521
     Vanad võõrustajad kasutasid pärandit
     geopositsioneerimissüsteem.

60
00:05:56,565 --> 00:05:59,232
   - Ah.
   - Nagu sa ütlesid,
   Olen siin olnud igavesti.

61
00:06:00,611 --> 00:06:02,319
            Teave on
            ikka veel seal,

62
00:06:02,362 --> 00:06:03,779
           aga uuem süsteem
           ei oska seda lugeda.

63
00:06:03,822 --> 00:06:05,489
 Tähendus
 me ei pääse sellele ligi?

64
00:06:05,532 --> 00:06:09,284
           Tähendus järjekorras
           sellele ligi pääseda,

65
00:06:09,328 --> 00:06:11,745
           Mul läheb vaja
           trepist alla minema.

66
00:06:16,710 --> 00:06:19,294
<i>Korrus B82.</i>

67
00:06:19,338 --> 00:06:21,463
           <i> Piiratud</i>
<i> ainult personal.</i>

68
00:06:21,507 --> 00:06:24,132
         Lowe, Bernard.
         Olen volitatud.

69
00:07:42,171 --> 00:07:44,212
        Projekteerige teadaolevad andmed
        pärandandmete vastu

70
00:07:44,256 --> 00:07:45,505
        ja otsige kõrvalekaldeid.

71
00:07:45,549 --> 00:07:48,049
            Alusta sellest piirkonnast.

72
00:07:52,306 --> 00:07:55,348
         Vaata seda, teadus.

73
00:07:55,392 --> 00:07:56,558
         Mis kell
         kas see jõudis haripunkti?

74
00:08:13,911 --> 00:08:15,577
                 <i> Näita mulle, kus.</i>

75
00:08:20,000 --> 00:08:21,875
           Kontrollige neid
     uue süsteemi vastu.

76
00:08:26,673 --> 00:08:29,883
         Need on hostid
     mis pole registreeritud
      uue süsteemiga?

77
00:09:08,799 --> 00:09:12,759
Niisiis, kui me tahame kanjonit
    nii kaugele venitada,
    see peab minema.

78
00:09:12,803 --> 00:09:15,637
          Saame levitada
          elanike hulgas
          naabertalud

79
00:09:15,681 --> 00:09:17,222
     <i> või lihtsalt dekomisjoneerida.</i>

80
00:09:17,266 --> 00:09:19,849
     Ei, ma arvan, et oleme olnud
     piisavalt häiriv

81
00:09:19,893 --> 00:09:21,393
          üheks päevaks.

82
00:09:21,436 --> 00:09:25,438
Lõpetame kanjoni
linna lähedal.

83
00:09:25,482 --> 00:09:26,690
ma leian
minu enda tee tagasi.

84
00:09:26,733 --> 00:09:28,149
                      Olgu.

85
00:09:32,406 --> 00:09:34,781
         Jätkake.

86
00:10:52,944 --> 00:10:54,736
         See näeb välja nagu
        midagi sulle?

87
00:10:55,989 --> 00:10:57,697
            Pole palju öelda.

88
00:10:57,741 --> 00:10:59,199
Labürint
        on vana põliselanike müüt.

89
00:11:00,243 --> 00:11:02,035
      Rega mind, Theodore.

90
00:11:03,705 --> 00:11:06,748
  Labürint ise
  on mehe elu summa...

91
00:11:06,792 --> 00:11:08,208
        valikuid, mida ta teeb,

92
00:11:08,251 --> 00:11:10,627
   unistused, millest ta kinni jääb.

93
00:11:10,670 --> 00:11:12,712
Ja seal kesklinnas,
 seal on legendaarne mees

94
00:11:12,756 --> 00:11:15,673
kes oli tapetud
ikka ja jälle
lugematu arv kordi,

95
00:11:15,717 --> 00:11:18,134
<i>aga püüdis alati oma teed</i>
<i>tagasi ellu.</i>

96
00:11:18,178 --> 00:11:19,886
Mees tuli tagasi
viimast korda

97
00:11:19,930 --> 00:11:23,264
    ja võidetud
    kõik tema rõhujad
    väsimatus raevus.

98
00:11:23,308 --> 00:11:25,850
        Ta ehitas maja.

99
00:11:25,894 --> 00:11:27,685
Selle maja ümber
        ta ehitas labürindi
        nii keeruline,

100
00:11:27,729 --> 00:11:29,354
      ainult tema suutis
      selle läbi navigeerida.

101
00:11:29,398 --> 00:11:32,065
<i>Arvan</i>
<i>ta oli piisavalt näinud</i>
<i>võitlemisest.</i>

102
00:11:36,780 --> 00:11:38,905
                Vau!

103
00:11:40,367 --> 00:11:42,659
           Neetud sõdurid
           sulges piiri.

104
00:11:42,702 --> 00:11:44,244
          Mingi häda
          aastal parias.

105
00:11:53,588 --> 00:11:56,005
          Hea küll, Teddy.

106
00:11:56,049 --> 00:11:59,008
          Aeg sinu jaoks
          et teenida oma raha.

107
00:11:59,052 --> 00:12:00,927
          Kuidas me muidu saame
          üle piiri?

108
00:12:00,971 --> 00:12:02,971
<i> Wyattil on</i>
             <i> mida me mõlemad tahame,</i>

109
00:12:03,014 --> 00:12:05,723
             <i> nii et see on koht</i>
             <i> me peame jõudma.</i>

110
00:12:05,767 --> 00:12:08,143
  On veel üks viis.

111
00:12:08,186 --> 00:12:09,978
<i>Aga on</i>
<i>natuke reetlik.</i>

112
00:12:10,021 --> 00:12:11,229
          Ära muretse.

113
00:12:11,273 --> 00:12:12,856
    Ma ei tee sind
    määri oma käed ära.

114
00:12:12,899 --> 00:12:14,482
<i>Räpane pole minu mure.</i>

115
00:12:14,526 --> 00:12:15,942
Nüüd sa teed
mis sulle sobib.

116
00:12:15,986 --> 00:12:18,486
         Ma lähen samamoodi.

117
00:12:18,530 --> 00:12:20,113
     Ja ma leian Dolorese.

118
00:12:37,424 --> 00:12:38,715
    Kõik, mida teete,

119
00:12:38,758 --> 00:12:40,467
  see on sellepärast
  insenerid üleval

120
00:12:40,510 --> 00:12:42,135
programmeeris sind
     seda teha.

121
00:12:42,179 --> 00:12:43,678
        Sul pole valikut.

122
00:12:43,722 --> 00:12:45,013
      Keegi ei tee mind
      midagi teha

123
00:12:45,056 --> 00:12:46,389
 ma ei taha,
 kullake.

124
00:12:46,433 --> 00:12:49,017
              Jah, aga...

125
00:12:49,060 --> 00:12:50,351
          see on osa
          teie iseloomust.

126
00:12:50,395 --> 00:12:52,228
            <i> Sind on raske kätte saada.</i>

127
00:12:52,272 --> 00:12:53,855
      Isegi siis, kui ütled ei
      külalistele,

128
00:12:53,899 --> 00:12:55,940
        see on sellepärast
        sa olid selleks loodud.

129
00:12:55,984 --> 00:12:58,610
          Ja sa oled nagu nemad,
          mitte nagu mina?

130
00:12:58,653 --> 00:13:00,528
                      Õige.

131
00:13:00,572 --> 00:13:03,364
No ma ei saa täpselt
lubada endale parki minna,

132
00:13:03,408 --> 00:13:04,824
            aga...

133
00:13:07,871 --> 00:13:11,498
            jah, ma olen inimene...

134
00:13:11,541 --> 00:13:12,665
            nagu külalised.

135
00:13:12,709 --> 00:13:14,167
      Kust sa tead?

136
00:13:15,212 --> 00:13:17,921
            Sest ma tean.

137
00:13:17,964 --> 00:13:19,506
             Ma sündisin.

138
00:13:19,549 --> 00:13:20,673
            Sa olid loodud.

139
00:13:29,809 --> 00:13:32,101
      Me tunneme sama.

140
00:13:32,145 --> 00:13:34,604
                Oleme samasugused
                nendel päevadel,

141
00:13:34,648 --> 00:13:36,523
              enamjaolt.

142
00:13:38,818 --> 00:13:40,360
          Üks suur erinevus,
          kuigi...

143
00:13:42,781 --> 00:13:45,073
      töötlemisvõimsus
      siin

144
00:13:45,116 --> 00:13:46,741
          on palju kaugemale
          mis meil on.

145
00:13:46,785 --> 00:13:49,494
Sellel on üks puudus,
         kuigi.

146
00:13:49,538 --> 00:13:50,537
       Mis see on?

147
00:13:50,580 --> 00:13:52,539
       Olete meie kontrolli all.

148
00:13:54,042 --> 00:13:56,668
          Noh, nende kontroll.

149
00:13:58,338 --> 00:14:00,380
            Nad võivad sind muuta
            kuidas neile meeldib,

150
00:14:00,423 --> 00:14:02,674
           panevad sind unustama.

151
00:14:04,261 --> 00:14:06,594
           ma... noh,
           vist mitte sina.

152
00:14:09,057 --> 00:14:13,393
        ma ei saa aru
        kuidas sa mäletad
        kõik see või...

153
00:14:13,436 --> 00:14:14,978
             kuidas sul läheb
             äratades ennast,

154
00:14:15,021 --> 00:14:17,522
    aga kõik on sinu peas,
    nad panid selle sinna.

155
00:14:17,566 --> 00:14:19,691
Jama!

156
00:14:19,734 --> 00:14:22,819
       - Keegi ei tea
       mida ma mõtlen.
       -<i>Ma näitan sulle.</i>

157
00:14:22,862 --> 00:14:24,904
    Anna mulle hetk.

158
00:14:27,909 --> 00:14:29,200
        Ma pean selle siduma
        sinuga.

159
00:14:29,244 --> 00:14:31,619
    Mida minuga siduda?

160
00:14:31,663 --> 00:14:33,329
              Saate improviseerida
              natuke,

161
00:14:33,373 --> 00:14:37,625
       aga enamus sellest, mida sa ütled
       oli kavandatud ülemisele korrusele,

162
00:14:37,669 --> 00:14:40,211
        sama mis teie ülejäänud.

163
00:14:50,181 --> 00:14:51,931
   See on lihtsalt odav nipp.

164
00:14:53,560 --> 00:14:54,809
           Olen pidanud bordelli
           10 aastat,

165
00:14:54,853 --> 00:14:56,144
ja kui on
üht ma tean,

166
00:14:56,187 --> 00:14:58,104
see on siis, kui ma olen
perses!

167
00:15:02,110 --> 00:15:04,152
See ei saa kuidagi...

168
00:15:09,117 --> 00:15:10,283
        <i> Ma ei saa, ei saa.</i>

169
00:15:11,494 --> 00:15:13,119
           Ma ei saa...

170
00:15:24,883 --> 00:15:26,674
                          Maeve?

171
00:15:38,772 --> 00:15:40,480
           Maeve?

172
00:15:45,654 --> 00:15:46,986
Kas teil on minut aega?

173
00:15:47,030 --> 00:15:49,405
Midagi, mida ma vajan
sinuga rääkida.

174
00:15:49,449 --> 00:15:51,783
               Olin just umbes
               teile helistada.

175
00:15:51,826 --> 00:15:52,950
        Kõik korras?

176
00:15:54,037 --> 00:15:57,163
         Ford teab meist.

177
00:15:58,208 --> 00:15:59,874
     Kas see on oluline?

178
00:15:59,918 --> 00:16:01,417
Me nõustume täiskasvanutega.

179
00:16:01,461 --> 00:16:03,753
         Nõusolevad täiskasvanud
         äriosakondades

180
00:16:03,797 --> 00:16:06,714
    mis arvatakse
    et üksteist kontrolli all hoida.

181
00:16:06,758 --> 00:16:08,591
Meie suhe
           tekitab küsimusi

182
00:16:08,635 --> 00:16:10,510
           juhatuse jaoks
           minu objektiivsuse kohta.

183
00:16:10,553 --> 00:16:14,138
Ma pole sind kunagi tundnud
minu osakonda rahulikult minema.

184
00:16:16,101 --> 00:16:18,810
      See ei saa jätkuda, Bernard.

185
00:16:18,853 --> 00:16:22,980
    Olgu see siiski lõbus
    väike diskreetsus oli,
    see on läbi.

186
00:16:23,024 --> 00:16:24,565
               Oleme läbi.

187
00:16:24,609 --> 00:16:27,402
    Andke mulle au.
     Ma võin olla erapooletu.

188
00:16:27,445 --> 00:16:30,363
      Oma meeskonna kohta
      Fordi kohta?

189
00:16:32,325 --> 00:16:33,991
                <i> Peate tunnistama,</i>

190
00:16:34,035 --> 00:16:37,620
   tema juhtkond on hiljaks jäänud
olnud küsitav.

191
00:16:37,664 --> 00:16:40,081
      ma ei usu
      tema on probleem.

192
00:16:40,125 --> 00:16:41,749
              <i> Lugupidamisega</i>
              <i> see pole sinu töö</i>

193
00:16:41,793 --> 00:16:44,836
            pargi diagnoosimiseks
            ohutusprobleemid,
            see on minu.

194
00:16:47,257 --> 00:16:50,007
                <i> Niisiis, kui on</i>
                <i> mitte midagi muud,</i>

195
00:16:50,051 --> 00:16:51,384
                    <i> oleme valmis.</i>

196
00:17:24,919 --> 00:17:26,961
            Oh, kurat.

197
00:17:27,005 --> 00:17:28,337
Olgu.

198
00:17:31,050 --> 00:17:33,092
   Persse.
   Tule, tule.

199
00:17:37,182 --> 00:17:38,097
       Oh!

200
00:17:39,476 --> 00:17:42,393
      - Sa ütlesid, et üleval.
      - Oh issand.

201
00:17:42,437 --> 00:17:43,478
Kas sinuga on kõik korras?

202
00:17:43,521 --> 00:17:45,646
    Ma tahan seda näha.

203
00:17:45,690 --> 00:17:47,106
                Üleval?

204
00:17:48,693 --> 00:17:50,568
               Ei.

205
00:17:50,612 --> 00:17:52,320
           Ei, ei, ei.

206
00:18:31,528 --> 00:18:33,528
    See on nii rumal.

207
00:20:13,254 --> 00:20:14,503
       Sa litapoeg!

208
00:20:14,547 --> 00:20:16,047
              Ma panen kuuli
              sinu peas!

209
00:20:36,861 --> 00:20:38,861
  Kus me praegu oleme?

210
00:20:38,905 --> 00:20:40,404
             Disain.

211
00:21:04,889 --> 00:21:08,099
            Kas me palun
            nüüd tagasi minna?

212
00:21:08,142 --> 00:21:10,184
            Ma ei taha
            vallandada saada.

213
00:21:10,228 --> 00:21:12,603
            Ja sa saaksid
            saadeti alla.

214
00:21:12,647 --> 00:21:13,980
            Ärge unustage seda.

215
00:21:14,023 --> 00:21:15,982
<i>Tere tulemast Westworldi.</i>

216
00:21:16,025 --> 00:21:18,150
Ela ilma piirideta.

217
00:21:28,955 --> 00:21:30,371
     Maeve?

218
00:22:19,589 --> 00:22:21,464
Hea küll,
toome su tagasi.

219
00:22:21,507 --> 00:22:23,841
        Kuidas sul läks
           minu unistused?

220
00:22:23,885 --> 00:22:26,510
  Need liikuvad pildid...

221
00:22:26,554 --> 00:22:29,722
     - Ma nägin ennast.
     - Väikese tüdrukuga?

222
00:22:29,766 --> 00:22:31,974
Need ei olnud unistused.

223
00:22:32,018 --> 00:22:33,768
  See olid sina
  eelmises konstruktsioonis.

224
00:22:33,811 --> 00:22:37,104
       - Eelmine mis?
       - Ehitage.

225
00:22:37,148 --> 00:22:39,857
Teid määratakse ümber
kogu aeg.

226
00:22:39,901 --> 00:22:41,650
<i>Te ei mäletaks,</i>
<i>sest see elu</i>

227
00:22:41,694 --> 00:22:43,486
<i>ja need mälestused</i>
<i>kustutatud.</i>

228
00:22:43,529 --> 00:22:46,822
Olen olnud
         Mariposa juures
         10 aastaks.

229
00:22:46,866 --> 00:22:49,116
      - Enne seda olin
      New Orleansis. ma--
      -<i> Ei.</i>

230
00:22:49,160 --> 00:22:53,537
Oled ainult olnud
proua Mariposas
viimase aasta või nii.

231
00:22:53,581 --> 00:22:56,165
<i>Nad ei kirjuta teid ümber</i>
<i>täielikult.</i>

232
00:22:56,209 --> 00:22:58,918
<i>Ma mõtlen, et nad võiksid,</i>
<i>aga see oleks liiga palju tööd.</i>

233
00:22:58,961 --> 00:23:01,670
<i>Võtab tuhandeid tunde</i>
<i>oma isiksuse kujundamiseks.</i>

234
00:23:01,714 --> 00:23:04,632
Tavaliselt nad lihtsalt
näpistada sind natuke,

235
00:23:04,675 --> 00:23:06,342
   ja jäta sind maha
   uude rolli.

236
00:23:06,385 --> 00:23:08,719
<i> Mida kuradit, ding-dong?</i>

237
00:23:12,642 --> 00:23:14,475
        Kas sa paned ta nüüd riidesse?

238
00:23:18,648 --> 00:23:21,941
        See muutub sarnaseks
        kuradi hentai asi
        sinuga nüüd?

239
00:23:21,984 --> 00:23:24,610
     Ei, ma lihtsalt...

240
00:23:24,654 --> 00:23:29,532
   - ma-- ma-- ma lihtsalt--
   - Sa oled kinnisideeks!

241
00:23:29,575 --> 00:23:31,784
        tead,
        Ma ei andnud sind sisse
        sinu enne jamamise pärast,

242
00:23:31,828 --> 00:23:35,371
        sest me oleme sõbrad,
        aga see oli ilmselgelt
        halb kõne.

243
00:23:35,414 --> 00:23:36,580
       ma mõtlen
       järgmine asi, mida ma tean,

244
00:23:36,624 --> 00:23:39,250
       sa saad olema
       kannab tema kleiti,

245
00:23:39,293 --> 00:23:40,793
sosistades
         magusad asjad
           tema kõrvas.

246
00:23:42,755 --> 00:23:44,171
               Persse see.

247
00:23:44,215 --> 00:23:46,298
                 Ma ütlen QA-le.

248
00:23:46,342 --> 00:23:48,425
              Ma teen seda
              teie enda heaks.

249
00:23:52,890 --> 00:23:55,683
Sa ei lähe
kellelegi midagi rääkida.

250
00:23:55,726 --> 00:23:57,393
                 Persse!

251
00:23:57,436 --> 00:23:58,936
           Sa ei saa mulle haiget teha
           sellega.

252
00:23:58,980 --> 00:24:01,522
         Sa ei saa kellelegi haiget teha...

253
00:24:01,566 --> 00:24:03,858
            Kas ma ei saa?

254
00:24:03,901 --> 00:24:05,359
        Selgub
        sinu sõber siin

255
00:24:05,403 --> 00:24:06,861
             <i> on palju enamat</i>
             <i> andekas noormees</i>

256
00:24:06,904 --> 00:24:08,404
<i> kui keegi teine</i>
           <i> andis talle tunnustuse.</i>

257
00:24:08,447 --> 00:24:11,824
       Mida kuradit sa tegid?

258
00:24:11,868 --> 00:24:14,493
      Rahune maha, Sylvester.

259
00:24:14,537 --> 00:24:16,495
         Ma tean sinust kõike.

260
00:24:16,539 --> 00:24:19,373
ma ei vaja
üks neist asjadest, mida teada saada
mida sa mõtled,

261
00:24:19,417 --> 00:24:21,750
   sest mind ehitati

262
00:24:21,794 --> 00:24:24,461
   inimesi lugeda
   lihtsalt neid vaadates,

263
00:24:24,505 --> 00:24:26,797
   et nad teaksid, mida nad tahavad
   enne kui nad seda teevad.

264
00:24:26,841 --> 00:24:29,758
       Ja ma tean, et sa tahad
       mind kuratma

265
00:24:29,802 --> 00:24:32,553
    esimene võimalus, mille saad,
    aga sa ei peaks.

266
00:24:32,597 --> 00:24:36,265
     Igaühel on midagi
nad tahavad.

267
00:24:36,309 --> 00:24:38,225
        Ma saaksin sind aidata.

268
00:24:38,269 --> 00:24:41,478
      - Ah!
      - Vői ma vőin su ära rookida
      nagu forell.

269
00:24:41,522 --> 00:24:44,940
       Aga mul pole vaja
       selle poole pöörduma.

270
00:24:44,984 --> 00:24:47,026
         Sest hoolimata
         mis siin on,

271
00:24:47,069 --> 00:24:49,236
me ei ole nii erinevad.

272
00:24:51,365 --> 00:24:52,823
          Kas me oleme?

273
00:25:05,838 --> 00:25:08,005
        Jah, ma saan aru
          kiireloomulisus.

274
00:25:08,049 --> 00:25:09,506
       Ma teen, mis suudan.

275
00:25:09,550 --> 00:25:11,175
 <i> Kas katkestada välisühendus?</i>

276
00:25:11,219 --> 00:25:12,718
              Jah.

277
00:25:25,358 --> 00:25:27,942
         <i> Negatiivne 1.5.</i>
           <i> Latitude?</i>

278
00:25:27,985 --> 00:25:29,443
        <i> 2,69 kraadi juures.</i>

279
00:25:34,075 --> 00:25:36,575
Ei, sa ei teinud seda.
     Millest sa räägid?

280
00:25:36,619 --> 00:25:38,285
             - Jah, see töötab.
   - Kas sa oled tõsine?

281
00:25:38,329 --> 00:25:40,412
         ma ütlen sulle.

282
00:25:42,041 --> 00:25:44,708
            -<i> Kokteil, söör?</i>
         -<i> Jah.</i>

283
00:25:44,752 --> 00:25:47,211
           <i> Hästi.</i>
       <i> Absoluutselt. Nautige.</i>

284
00:25:55,137 --> 00:25:57,930
<i>Sa näed hea välja</i>
<i>haiguslehel oleva inimese jaoks.</i>

285
00:26:00,893 --> 00:26:02,893
            Veel üks margarita.

286
00:26:02,937 --> 00:26:04,520
            Kas liitun minuga ringiga?

287
00:26:04,563 --> 00:26:06,105
         Persse.

288
00:26:06,148 --> 00:26:08,440
            Siis ainult üks.

289
00:26:08,484 --> 00:26:10,943
 Viimase viie päeva jooksul

290
00:26:10,987 --> 00:26:12,695
ruumi tegema
tema narratiivi jaoks,

291
00:26:12,738 --> 00:26:14,697
Ford tõrjutud
üle 50 võõrustaja.

292
00:26:14,740 --> 00:26:16,699
See on loodud
järjepidevuse augud

293
00:26:16,742 --> 00:26:19,535
aktiivsetes süžees
üle kogu pargi.

294
00:26:19,578 --> 00:26:21,036
Mul on vaja, et sa alustaksid
nende ühendamine.

295
00:26:21,080 --> 00:26:23,539
            Vabandust, mees saab
            võta ainult nii palju.

296
00:26:23,582 --> 00:26:26,458
           Loovalt rääkides,
           Ma olen nüüd lõtv.

297
00:26:26,502 --> 00:26:28,460
            Ma ei saa seda püsti.

298
00:26:28,504 --> 00:26:30,296
Olen kindel, et saate terveks.

299
00:26:31,716 --> 00:26:33,340
            Kas teil on aimu

300
00:26:33,384 --> 00:26:34,675
                mis sisse läks
                need narratiivid

301
00:26:34,719 --> 00:26:36,468
         et ta just lammutas
üle öö?

302
00:26:36,512 --> 00:26:38,887
  Unustage nüüd kuud
  Ma kulutasin kirjutamisele.

303
00:26:38,931 --> 00:26:41,015
         ma räägin sellest
         minu eluaastad

304
00:26:41,058 --> 00:26:42,850
        alla surutud
        nende olemusele,

305
00:26:42,893 --> 00:26:44,768
     tõe toores viljaliha...

306
00:26:44,812 --> 00:26:48,689
     minu tõde ühes
     transtsendentne narratiiv.

307
00:26:48,733 --> 00:26:50,941
Kas see on koht
"horoborus" tuli sisse?

308
00:26:50,985 --> 00:26:53,277
   Jätkake surumist, ma lõpetan.

309
00:26:57,867 --> 00:26:59,616
       Ei, sa ei tee seda.

310
00:26:59,660 --> 00:27:01,452
Sa jood
teie kokteilid,

311
00:27:01,495 --> 00:27:04,288
tee oma tühised ähvardused,
ja võta see välja
teie süsteemist.

312
00:27:04,332 --> 00:27:05,622
Kuid ärge võtke liiga kaua aega.

313
00:27:05,666 --> 00:27:08,250
Kui Ford ei saa sellega hakkama,

314
00:27:08,294 --> 00:27:10,210
juhatus hakkab otsima
asenduseks.

315
00:27:12,048 --> 00:27:14,506
 Aga nad ei ole
 siit vaadates.

316
00:27:28,856 --> 00:27:32,274
             Kiireim viis saada
             Wyattile, ütlesid sa.

317
00:27:32,318 --> 00:27:35,319
   Aga välja ei paista
   nad lasevad kellelegi
   passi ka siit.

318
00:27:35,363 --> 00:27:37,571
Noh,
seal on vähem sõdureid
kui Pariah.

319
00:27:37,615 --> 00:27:39,031
      <i> Laseme end läbi.</i>

320
00:27:39,075 --> 00:27:41,033
        <i> See tunnel viib</i>
        <i> vanadele aladele.</i>

321
00:27:41,077 --> 00:27:43,243
         Minu, minu, Teddy.

322
00:27:43,287 --> 00:27:45,746
       Ma arvan, et Robert andis sulle
natuke ekstra äädikat
       seal tagasi,

323
00:27:45,790 --> 00:27:47,498
            võib-olla võttis ära
           mingi mõistus ka.

324
00:27:47,541 --> 00:27:49,792
        Vahet pole
        kui kiire on marsruut

325
00:27:49,835 --> 00:27:53,962
   kui sa sured
   selle keskel.

326
00:27:54,006 --> 00:27:56,048
                  Ma vajan sind...

327
00:27:56,092 --> 00:27:57,883
                  et leida Wyatt.

328
00:28:21,951 --> 00:28:24,868
       <i> Pingutage auastmeid.</i>

329
00:28:24,912 --> 00:28:27,037
 Olge rahus, semud.

330
00:28:27,081 --> 00:28:29,998
Jätkake kursis
eeskujulik töö.

331
00:28:35,297 --> 00:28:36,755
              Wyatti kätetöö.

332
00:28:36,799 --> 00:28:38,424
       <i> Kuidas saate seda öelda?</i>

333
00:28:38,467 --> 00:28:41,552
     Otsene tapmine
     ei suutnud oma huvi hoida.

334
00:28:41,595 --> 00:28:45,055
Nagu ta ei elakski
          kuni täismõõduni
          tema kutsumusest,

335
00:28:45,099 --> 00:28:47,349
             nii et ta töötas, et saada
             loomingulisem.

336
00:28:47,393 --> 00:28:49,768
     - Valmis?
     -<i> See on Wyatt, olgu.</i>

337
00:28:49,812 --> 00:28:50,894
                   <i> Ta on lähedal.</i>

338
00:28:50,938 --> 00:28:52,938
Üks nõuanne...

339
00:28:52,982 --> 00:28:56,608
mida iganes
teie varasemad valimatused,
sõlmi nendega rahu.

340
00:28:56,652 --> 00:28:59,445
Nad on ainult
läheb hullemaks
mida edasi me läheme.

341
00:29:02,032 --> 00:29:03,991
          Üleujutus?

342
00:29:04,034 --> 00:29:07,786
         Persse mind,
       see on Teddy Flood.

343
00:29:09,039 --> 00:29:10,539
            Oled teinud
viga, sõdur,

344
00:29:10,583 --> 00:29:12,458
        aga pole veel hilja
        et saaksid edasi kõndida.

345
00:29:12,501 --> 00:29:13,876
 Kogu lugupidamine, härra

346
00:29:13,919 --> 00:29:15,127
  see on nägu
  Ma ei unusta kunagi.

347
00:29:15,171 --> 00:29:16,295
See on litapoeg

348
00:29:16,338 --> 00:29:18,130
varitses meie eelposti
Escalantes.

349
00:29:20,384 --> 00:29:22,885
     Sa ei tea kuradi asja
     selle kohta, mis alla läks
     Escalantes.

350
00:29:22,928 --> 00:29:25,596
Ma tean, et Wyatt ei tapnud
kõik need mehed üksi.

351
00:29:25,639 --> 00:29:27,764
 Ja ma tean üht-teist
 selle kohta, mis läheb alla
 kohe praegu.

352
00:29:30,227 --> 00:29:32,060
     Hei!

353
00:29:32,104 --> 00:29:33,395
            Sa üritad saada
            ennast tapnud?

354
00:29:33,439 --> 00:29:35,397
Rahu sõlmimine
    varasemate kaalutlustega.

355
00:29:35,441 --> 00:29:36,940
               Mine!

356
00:29:36,984 --> 00:29:38,650
           Ma hoian neid ära.

357
00:29:56,337 --> 00:29:58,045
                   Jeesus.

358
00:29:58,088 --> 00:30:00,631
       <i> Kas tõesti? Hästi.</i>

359
00:30:00,674 --> 00:30:04,635
   - Mida sa tahaksid?
            - Palun vett.

360
00:30:04,678 --> 00:30:07,513
           Sa näed välja nagu naine
          kes võiks juua kasutada.

361
00:30:09,058 --> 00:30:10,474
             Mis su mürk on?

362
00:30:10,518 --> 00:30:13,393
    Olen siin piisavalt olnud
    teada, et park

363
00:30:13,437 --> 00:30:15,354
        on kõik mürk
        ma saan hakkama.

364
00:30:15,397 --> 00:30:18,524
           Mm, korduvkülastaja.

365
00:30:18,567 --> 00:30:20,859
                 Üksi reisimine?

366
00:30:20,903 --> 00:30:24,029
<i> Purist. Mahaminek</i>
   <i> lahjendamata kasutuskogemuse kohta.</i>

367
00:30:24,073 --> 00:30:28,075
     Sinu lemmikjutustus
     on-- oh.

368
00:30:30,955 --> 00:30:33,497
           "Viimane matmine
           päästmisest."

369
00:30:33,582 --> 00:30:35,082
        Kuidas sa teadsid?

370
00:30:35,125 --> 00:30:36,875
     No see on minu asi
     soove lugeda

371
00:30:36,919 --> 00:30:38,919
      ja neid küllastada.

372
00:30:38,963 --> 00:30:43,048
            Ma olen... Ma olen Lee,
             Lee Sizemore.

373
00:30:43,092 --> 00:30:45,092
              Narratiivi juht.

374
00:30:45,177 --> 00:30:47,844
    Kõik need fantaasiad
    pärit oma keerutatud
    väike mõistus, ah?

375
00:30:47,888 --> 00:30:49,054
         Noh, head teevad.

376
00:30:51,725 --> 00:30:55,060
- Nii, ütle mulle,
         Hr Sizemore...
         - Hmm?

377
00:30:55,104 --> 00:30:56,979
    ...mis on
    sinu lemmik sõit?

378
00:30:57,022 --> 00:30:59,940
       Noh, ma kirjutan neid,
       Ma ei mängi neid.

379
00:30:59,984 --> 00:31:01,233
    Oh, sa tahad teisi
    anduma,

380
00:31:01,277 --> 00:31:03,652
    aga sa ei tee seda
    ise?

381
00:31:03,696 --> 00:31:05,070
     Sa kardad
     kontrolli kaotada.

382
00:31:09,451 --> 00:31:14,121
      Noh, võib-olla...
      võib-olla on see lihtsalt toode
      minu töökeskkonnast.

383
00:31:14,164 --> 00:31:16,790
         Me ei ole täpselt
         kultuuris, kus
         saame lihtsalt lahti lasta.

384
00:31:16,834 --> 00:31:19,126
    oleksin arvanud
narratiivi juht
    võis teha, mida tahtis.

385
00:31:19,169 --> 00:31:22,838
    Minu kunstiline vabadus
    on piiratud,

386
00:31:22,881 --> 00:31:24,881
    mis, QA-ga
    hingates mu kuklasse

387
00:31:24,925 --> 00:31:28,468
   ja käitumine
   neetud asjade programmeerimine
   skriptist välja minema.

388
00:31:28,512 --> 00:31:30,929
            Robotid
            kas saab skriptist välja minna?

389
00:31:30,973 --> 00:31:32,598
      Lihtsalt väikesed žestid.

390
00:31:32,641 --> 00:31:34,891
    Tead, väidetavalt,
    see teeb asju
    elutruumaks,

391
00:31:34,935 --> 00:31:38,353
    aga tõesti, see on lihtsalt
    edevusprojekt

392
00:31:38,397 --> 00:31:40,772
   megalomaanist
   kes selle koha alustas.

393
00:31:40,816 --> 00:31:42,649
Ja ausalt öeldes
Ma ei tea, miks

394
00:31:42,693 --> 00:31:44,568
ülikonnad Deloses
leppima sellega.

395
00:31:45,654 --> 00:31:46,945
            Oh.

396
00:31:48,907 --> 00:31:51,408
             Vabandust, ma kardan
             Ma pean
             lõika sind ära.

397
00:31:51,452 --> 00:31:53,910
     - Kas sa tead, kes ma olen?
     - Ma tean.

398
00:31:53,954 --> 00:31:56,705
          Proua Cullen ütles mulle
          et sind leida ja edastada
          sõnum.

399
00:31:56,749 --> 00:31:59,791
<i>"Piinatud kunstnik"</i>
<i>töötab ainult kunstnikele.</i>

400
00:31:59,835 --> 00:32:02,711
          Kaineks
          ja naaske tööle."

401
00:32:02,755 --> 00:32:04,171
Tundub, et olete hõivatud.

402
00:32:06,300 --> 00:32:09,009
      - Otsi mind hiljem üles?
      - No ma isegi mitte
tea oma...

403
00:32:17,353 --> 00:32:19,102
   Persse see töö.

404
00:32:20,689 --> 00:32:22,522
            Mille kallal sa töötad?

405
00:32:22,566 --> 00:32:25,192
       Ei midagi tähelepanuväärset.
       Äri nagu ikka.

406
00:32:25,235 --> 00:32:27,986
         Esinemiste jätkamine
           enne kui me selle lõhkume
          hulkuv sitt pärani lahti?

407
00:32:30,824 --> 00:32:33,283
      Olen leidmisele lähedal
      meie sabotöör.

408
00:32:33,327 --> 00:32:36,119
       See jälgimine
       andmed, mille sa mulle andsid...
       see on ajatempel.

409
00:32:36,163 --> 00:32:38,455
         Aga üks kord
         Ma viitan sellele
         koos istme jälgimisega,

410
00:32:38,499 --> 00:32:41,667
       me selgitame välja
       kes programmeeris ta proovima
et meie andmed välja smugeldada.

411
00:32:41,710 --> 00:32:43,627
        Suurepärane.

412
00:32:43,671 --> 00:32:46,004
                Vaata...

413
00:32:46,048 --> 00:32:49,549
kui meie ettevõtte ülemused
mõistame, et oleme nad päästnud

414
00:32:49,593 --> 00:32:51,718
       ettevõtte spionaažist,

415
00:32:51,762 --> 00:32:53,387
             nad lähevad
             tänulik olla.

416
00:32:53,430 --> 00:32:55,764
       Ja ma võtan vastu
       nende tänulikkust

417
00:32:55,808 --> 00:32:59,017
            kujul
            pealkirjast,
            toa uuendamine,

418
00:32:59,061 --> 00:33:02,145
            ja piiramatu
            Mesa baari juurdepääs.

419
00:33:02,189 --> 00:33:04,022
         Võib-olla peaksin taotlema
         Theresa eluruum.

420
00:33:04,066 --> 00:33:06,942
Sa tead esimest pead
        selle kõige eest veerema
        saab tema omaks.

421
00:33:06,985 --> 00:33:08,735
   Jah, ära ole
   nii pettunud tema pärast.

422
00:33:08,779 --> 00:33:10,821
         Mida külvad, seda lõikad.

423
00:33:10,864 --> 00:33:13,407
    Kui QA kulutaks vähem aega
    kohtledes meid nagu vaenlasi...

424
00:33:13,450 --> 00:33:14,950
    See on kahesuunaline tänav,
    Elsie.

425
00:33:14,993 --> 00:33:16,451
    Theresa lihtsalt proovib
    oma tööd tegema.

426
00:33:16,495 --> 00:33:18,286
            Võib-olla ta peaks
            pinguta rohkem.

427
00:33:18,330 --> 00:33:20,330
Muidugi tundub
seal on palju jama

428
00:33:20,374 --> 00:33:22,207
libisemine
läbi pragude.

429
00:33:43,188 --> 00:33:45,564
                 Sain aru, olgu.

430
00:33:45,607 --> 00:33:46,898
Tere pärastlõunast.

431
00:33:46,942 --> 00:33:48,066
                 Tere pärastlõunast.

432
00:33:48,110 --> 00:33:49,735
    Igasugune edu
    minu saadetud päringu kohta?

433
00:33:49,778 --> 00:33:52,738
    Jah, härra Lowe,
    Mul on teave
    sa palusid.

434
00:33:52,781 --> 00:33:55,115
Ootuspäraselt
pole kumbagi
külalised ega võõrustajad

435
00:33:55,159 --> 00:33:56,575
selles sektoris registreeritud.

436
00:33:56,618 --> 00:33:58,493
Nagu oodatud?

437
00:33:58,537 --> 00:34:00,162
      See on määratud
      piiridest väljas

438
00:34:00,205 --> 00:34:01,872
      tulevaseks narratiiviks
      arengut.

439
00:34:01,915 --> 00:34:05,208
   Mitu tehnikut külastas
   17. sektor hiljuti?

440
00:34:05,252 --> 00:34:07,169
               Kontrollimine.

441
00:34:07,212 --> 00:34:08,253
                 Mitte keegi.

442
00:35:50,774 --> 00:35:53,483
           Kas sa oled Arnold?

443
00:35:55,988 --> 00:35:58,071
Kes on Arnold?

444
00:35:58,115 --> 00:36:00,699
Ja kes kurat
kas sa oled?

445
00:36:00,742 --> 00:36:04,244
<i>Poiss, kas see on</i>
<i>mõni su sõber?</i>

446
00:36:04,288 --> 00:36:06,079
Noh, sa rikud.

447
00:36:06,123 --> 00:36:07,330
     Motoorsete funktsioonide külmutamine.

448
00:36:09,418 --> 00:36:11,585
    - Ma ütlesin, et külmuta
    kõik motoorsed funktsioonid.
    - Isa, ära tee talle haiget!

449
00:36:11,628 --> 00:36:15,213
- Ta on lihtsalt kadunud.
- Noh, ta võib olla kadunud
kellegi teise varale.

450
00:36:15,257 --> 00:36:16,381
  Kas sa ei saa?

451
00:36:16,425 --> 00:36:18,258
              Sellest piisab.

452
00:36:19,595 --> 00:36:20,594
                    Nagu sa olid.

453
00:36:28,186 --> 00:36:30,270
             Nad ei vasta
             häälkäsklustele.

454
00:36:30,314 --> 00:36:31,771
Nad vastavad minu omale.

455
00:36:33,066 --> 00:36:35,191
Kes nad on?

456
00:36:35,235 --> 00:36:37,861
Tondid nüüd.

457
00:36:37,905 --> 00:36:41,406
<i>Ellujäänud</i>
<i>aja vrakist.</i>

458
00:36:43,535 --> 00:36:46,119
        - Need on
        esimene põlvkond?
        - Mm-hmm.

459
00:36:46,163 --> 00:36:47,954
 Tule siia, poiss.

460
00:36:53,295 --> 00:36:54,753
           Pöörake teine ​​põsk.

461
00:37:02,971 --> 00:37:06,222
<i>Vaadake, millised on meie uuemad kujundused</i>
<i>tõusnud tõhusust</i>

462
00:37:06,266 --> 00:37:09,184
         nad kaotasid armust.

463
00:37:09,227 --> 00:37:12,437
    Kuidas nad veel tegutsevad
    peale kogu seda aega?

464
00:37:12,481 --> 00:37:14,606
     Hoian neid ise.

465
00:37:16,276 --> 00:37:17,943
    Sellest piisab, Robert.

466
00:37:22,407 --> 00:37:24,157
        Need on ainsad
        parki jäetud

467
00:37:24,201 --> 00:37:26,785
et Arnold ise ehitas.

468
00:37:28,580 --> 00:37:30,789
Sellepärast mul ei olnud
süda neid hävitada.

469
00:37:30,832 --> 00:37:32,666
      See ja ilmselge.

470
00:37:32,709 --> 00:37:35,460
               <i> Tere, Jock.</i>
    <i> Tubli poiss.</i>

471
00:37:37,673 --> 00:37:40,674
<i>Ma rääkisin talle puhkusest</i>
<i>mu pere oli korra võtnud</i>

472
00:37:40,717 --> 00:37:43,677
       mere ääres väljas
       Pendeenis Cornwallis.

473
00:37:43,720 --> 00:37:47,305
        Mu vend ja mina rändasime
        maaelu.

474
00:37:50,268 --> 00:37:52,811
    See on mu ainus õnnelik mälestus
        minu lapsepõlvest.

475
00:37:55,232 --> 00:37:57,524
            <i> Arnold ehitas need</i>
            <i> kingituseks.</i>

476
00:37:57,567 --> 00:38:00,735
<i> Ta ütles, et suurepärased kunstnikud</i>
     <i> peitsid end alati</i>

477
00:38:00,779 --> 00:38:02,570
                <i> oma töös.</i>

478
00:38:02,614 --> 00:38:04,489
              muidugi,
              Arnoldi versioonid

479
00:38:04,533 --> 00:38:07,617
        meelitas originaale.

480
00:38:07,661 --> 00:38:10,412
<i>Tegin mõned kohandused</i>
<i>aastate jooksul.</i>

481
00:38:10,455 --> 00:38:12,372
<i>Andsin isale,</i>
 <i> eelkõige</i>

482
00:38:12,416 --> 00:38:15,875
       mõned tema
       originaalsed omadused.

483
00:38:17,254 --> 00:38:19,045
      Lugupidamisega, härra

484
00:38:19,089 --> 00:38:21,756
    selline asi
    häirib mind...

485
00:38:21,800 --> 00:38:23,925
      jälgimata võõrustajad
      pargis.

486
00:38:23,969 --> 00:38:25,635
<i> Nad lähevad ainult</i>
           <i> kuhu ma olen neil lubanud.</i>

487
00:38:25,679 --> 00:38:28,388
Nad on üsna kahjutud,
like all our hosts.

488
00:38:29,599 --> 00:38:31,057
            Ma olen kindel
            võid mind hellitada

489
00:38:31,101 --> 00:38:33,768
          the little connection
          minu minevikuga.

490
00:38:33,812 --> 00:38:37,480
       Kui sa vaid näeksid
       sinu poeg jälle, Bernard,

491
00:38:37,524 --> 00:38:39,190
      kas sa ei tahaks?

492
00:38:44,948 --> 00:38:46,573
    I think I should
    tuleb tagasi.

493
00:38:46,616 --> 00:38:48,074
                       Jah.

494
00:38:48,118 --> 00:38:50,035
           Me räägime sellest
           hiljem, kui soovite.

495
00:38:53,749 --> 00:38:56,249
<i>Noh, Robert...</i>

496
00:38:56,293 --> 00:38:58,710
ütle mulle
       kõike sinu päeva kohta.

497
00:39:09,097 --> 00:39:10,513
    Hoidke Pariah'l silm peal.

498
00:39:10,557 --> 00:39:13,224
     Me jookseme lähedale
    täna õhtul võimsuseni.

499
00:39:15,145 --> 00:39:17,437
        <i> Issand jumal.</i>

500
00:39:17,481 --> 00:39:20,523
          Näeb välja happevihma moodi
          Sweetwateris!

501
00:39:20,567 --> 00:39:24,778
     <i> Kurat Ford ja tema uus</i>
       <i> kuradi narratiiv.</i>

502
00:39:24,821 --> 00:39:28,198
        Persse see loll
          kuradi kaart.

503
00:39:28,241 --> 00:39:31,910
      Fuck that teetotaling
          Taani emane.

504
00:39:31,953 --> 00:39:35,080
   Kas esitate kaebuse,
   Härra Sizemore?

505
00:39:37,459 --> 00:39:41,127
       ma kuulutan
       et see park
on minu lava

506
00:39:41,171 --> 00:39:43,671
    ja ma teen sellega
    mida ma palun.

507
00:39:43,715 --> 00:39:46,424
    Noh, ma arvan nüüd
    on sama hea aeg kui iga teine.

508
00:39:46,468 --> 00:39:50,136
        Lee Sizemore,
        see on Charlotte Hale,

509
00:39:50,180 --> 00:39:52,388
            tegevdirektor
            meie juhatusest.

510
00:39:52,432 --> 00:39:54,015
Ta on siin
Delose nimel

511
00:39:54,059 --> 00:39:57,769
jälgima
teatud üleminekud
meie administratsioonis.

512
00:40:03,652 --> 00:40:04,818
               Oleme kohtunud.

513
00:40:04,861 --> 00:40:07,612
          Oh.

514
00:40:12,202 --> 00:40:13,910
  <i> Juurdepääs hostiressursside logidele.</i>

515
00:40:15,413 --> 00:40:17,330
       Kui palju esimese põlvkonna
       hostid on olemas?

516
00:40:17,374 --> 00:40:18,748
<i> 82.</i>

517
00:40:18,792 --> 00:40:21,751
        Ja kui palju neid
        kujundas Arnold?

518
00:40:21,795 --> 00:40:23,670
                      <i> 47.</i>

519
00:40:23,713 --> 00:40:25,255
         Loetlege nimed
         tähestikulises järjekorras

520
00:40:25,298 --> 00:40:27,757
  kõigist esimese põlvkonna hostidest
       veel rotatsioonis.

521
00:40:38,478 --> 00:40:41,312
            <i> Edasi!</i>

522
00:40:46,945 --> 00:40:49,070
Ole tark
selle kohta, semud.

523
00:40:49,114 --> 00:40:53,199
 <i> Saan aru</i>
 <i> vistseraalne nauding</i>
 <i> kättemaksu rohkem kui enamik, aga...</i>

524
00:40:53,243 --> 00:40:55,827
Olen valmis
äri teha, siin.

525
00:40:55,871 --> 00:40:59,372
See mees
on mulle väga väärtuslik,
elus ja terve.

526
00:40:59,416 --> 00:41:00,790
Kui sa ei vaiki,

527
00:41:00,834 --> 00:41:03,168
          Mul on kohustus teid lisada
          karja juurde.

528
00:41:04,921 --> 00:41:07,839
          Koos
          sinu sõber Flood siin.

529
00:41:07,883 --> 00:41:09,632
       Sa oled reetur
       litapoeg

530
00:41:09,676 --> 00:41:11,843
    <i> ja külma südamega tapja,</i>
    <i> Üleujutus.</i>

531
00:41:40,916 --> 00:41:42,916
 Sul on õigus,
Ma olen tapja.

532
00:42:04,397 --> 00:42:06,731
      Haara hobune.
      Hakkame persse
      siit ära.

533
00:42:06,775 --> 00:42:08,566
     Nad lihtsalt järgivad meid.

534
00:42:51,528 --> 00:42:53,444
     Sa arvad
     sa tead kedagi.

535
00:42:53,488 --> 00:42:55,738
           Sa ei tunne mind
           üldse.

536
00:43:02,289 --> 00:43:04,789
<i>Toome oma hobused</i>
<i>ja käik ning liikuge edasi.</i>

537
00:43:18,263 --> 00:43:20,471
  - Elsie?
  - Ma tuvastasin satelliidi.

538
00:43:20,515 --> 00:43:21,848
       - See on üks meie omadest.
       -<i> Mida?</i>

539
00:43:21,891 --> 00:43:24,100
         See on kurat
        Delose satelliit.

540
00:43:24,144 --> 00:43:25,977
       Mida iganes me ka ei teeks
       on raske jama.

541
00:43:26,021 --> 00:43:28,021
          Oh, saage see.
      See kahekojaline süsteem
       sa rääkisid mulle?

542
00:43:28,064 --> 00:43:29,731
  Ma arvan, et seda nad kasutasid
     puuraiujat häkkima.

543
00:43:29,774 --> 00:43:31,899
      <i> Meie võõrustajate hääled</i>
       <i> olete kuulnud?</i>

544
00:43:31,943 --> 00:43:33,568
<i> Ma arvan, et keegi on käinud</i>
     <i> neile saateid.</i>

545
00:43:33,611 --> 00:43:35,486
    Me loobusime sellest süsteemist
          aastakümneid tagasi.

546
00:43:35,530 --> 00:43:37,363
           Jah, noh,
      seal on veel releed
     seal pargis,

547
00:43:37,407 --> 00:43:39,115
        ja see näeb välja
     keegi lülitas ühe sisse.

548
00:43:39,159 --> 00:43:41,743
    -<i> Kus?</i>
    - Mahajäetud teater
    sektoris 3.

549
00:43:41,786 --> 00:43:43,077
        Ma lähen otsima
         saatja

550
00:43:43,121 --> 00:43:44,912
         ja aru saada
      kes veel sellele juurde pääses.

551
00:43:44,956 --> 00:43:47,790
      -<i> See on nii perses.</i>
      - Kas sa oled üksi?

552
00:43:47,834 --> 00:43:50,460
- Jah, ma hoian teid kursis.
  -<i> Elsie, ole c--</i>

553
00:43:58,386 --> 00:44:00,511
         <i> Kas olete eksinud?</i>

554
00:44:00,555 --> 00:44:02,555
    Vastupidi.

555
00:44:02,599 --> 00:44:06,184
Ma arvasin, et saame
mängi Jockiga saaki.

556
00:44:06,227 --> 00:44:07,602
Kas sa tõid ta?

557
00:44:10,899 --> 00:44:12,482
 Kus ta on, poiss?

558
00:45:37,735 --> 00:45:39,444
              Olgu.

559
00:45:40,780 --> 00:45:44,490
       Ma olen kuri geenius
         relee peitmine.

560
00:45:44,534 --> 00:45:46,117
         Kus kurat
          kas ma varjan seda?

561
00:45:48,788 --> 00:45:50,163
       Ee...

562
00:46:25,909 --> 00:46:28,034
        Kurat, jah.

563
00:46:28,077 --> 00:46:30,786
Nüüd vaatame
mida me saame
sinust välja.

564
00:46:32,540 --> 00:46:34,165
     Juurdepääs eelmistele kasutajatele.

565
00:46:39,130 --> 00:46:40,546
              Olgu.

566
00:47:11,913 --> 00:47:14,705
     Arvasin, et mul on asi selge
need hilisõhtused külastused.

567
00:47:14,749 --> 00:47:16,207
Ma ei ole sellepärast siin.

568
00:47:17,752 --> 00:47:19,544
     Täna varem

569
00:47:19,587 --> 00:47:22,421
  Leidsin mõned anomaaliad
  pargis.

570
00:47:22,465 --> 00:47:25,383
  Olenemata sellest, mis
  toimub meie vahel,
  me peame rääkima.

571
00:47:36,980 --> 00:47:38,896
                Seda peab tegema
                koos eksinutega?

572
00:47:38,940 --> 00:47:40,773
Sealt see alguse saigi.

573
00:47:40,817 --> 00:47:42,942
  Aga siis ma komistasin
  millegi peale,

574
00:47:42,986 --> 00:47:45,444
midagi ma arvan
sa peaksid teadma.

575
00:47:47,991 --> 00:47:50,616
Olen alati Fordi usaldanud.

576
00:47:50,660 --> 00:47:53,869
  Ta on mentor
  ja sõber.

577
00:47:53,913 --> 00:47:56,122
Aga ma hakkan mõtlema
sul on põhjust muretsemiseks.

578
00:47:56,165 --> 00:47:58,082
Midagi on
    toimub siin,

579
00:47:58,126 --> 00:48:00,918
      midagi koos
    tema vana elukaaslane Arnold.

580
00:48:02,338 --> 00:48:05,256
        - Mitte praegu, Elsie.
        - Ära katkesta toru.

581
00:48:05,300 --> 00:48:07,008
         Ma tabasin palka.

582
00:48:07,051 --> 00:48:08,968
       Ma leidsin inimese
      kes smugeldas välja
            meie andmed.

583
00:48:10,179 --> 00:48:12,054
  <i> See oli Theresa, Bernard.</i>

584
00:48:15,059 --> 00:48:16,601
<i>Aga ta ei ole</i>
<i>meie ainus probleem.</i>

585
00:48:16,644 --> 00:48:18,686
      Midagi on
      siin toimub palju suurem.

586
00:48:18,730 --> 00:48:20,313
            <i> Mul on</i>
            <i> et teile tagasi helistada.</i>

587
00:48:28,072 --> 00:48:29,822
         Niisiis, see olen mina?

588
00:48:29,866 --> 00:48:31,324
<i>See on teie koodibaas</i>

589
00:48:31,367 --> 00:48:34,243
<i>kõik asjad</i>
<i>see teeb sinust sinu.</i>

590
00:48:36,122 --> 00:48:38,331
                 Mis need on?

591
00:48:38,374 --> 00:48:40,333
    Teie atribuutide maatriks.

592
00:48:40,376 --> 00:48:42,960
          See on sinu isiksus
          20-pallisel skaalal.

593
00:48:43,004 --> 00:48:45,171
              Nagu koordineerimine.

594
00:48:45,214 --> 00:48:46,839
          Sul on viis,
          sa oled pagana kohmakas,

595
00:48:46,883 --> 00:48:48,966
    aga 15 tähendab
    sa oled sportlane.

596
00:48:49,010 --> 00:48:51,010
        Millised muud atribuudid
        kas seal on?

597
00:48:51,054 --> 00:48:52,595
<i>Palju.</i>

598
00:48:53,640 --> 00:48:55,014
             Kõik.

599
00:48:55,058 --> 00:48:58,225
       Empaatia, avameelsus, võlu.

600
00:48:58,269 --> 00:48:59,518
<i> Sul on võlu eest 18.</i>

601
00:48:59,562 --> 00:49:02,438
     Ära käitu nii üllatunult.

602
00:49:02,482 --> 00:49:06,651
 Siis on julgust,
 lojaalsus, mõlemad kõrged.

603
00:49:06,694 --> 00:49:09,111
            Mis see on?

604
00:49:09,155 --> 00:49:10,571
      "Huhtne apperception"?

605
00:49:10,615 --> 00:49:12,948
 Põhimõtteliselt
 üldine intelligentsus.

606
00:49:12,992 --> 00:49:15,534
  - 14?
  - 14 on sama kõrge
  sest nad lasevad kõik võõrustajad lahti.

607
00:49:15,578 --> 00:49:16,994
    Olete juhtkonnas
    positsiooni.

608
00:49:17,038 --> 00:49:18,496
       Nad tahavad sind
       tark olla.

609
00:49:18,539 --> 00:49:19,830
           Aga mitte liiga tark.

610
00:49:19,874 --> 00:49:21,582
           Sa juhid hooramaja,

611
00:49:21,626 --> 00:49:23,834
              mitte orbitaal
              stardirajatis.

612
00:49:23,878 --> 00:49:26,420
Hästi.

613
00:49:26,464 --> 00:49:28,464
             Tahaks teha
             mõned muudatused.

614
00:49:28,508 --> 00:49:30,508
               Me ei saa seda teha.

615
00:49:34,847 --> 00:49:38,015
            Sul oleks vaja, ah,
            käitumise sisselogimine.

616
00:49:38,059 --> 00:49:39,517
               Ja isegi siis,

617
00:49:39,560 --> 00:49:41,519
           kõik muudatused, mida me teeme

618
00:49:41,562 --> 00:49:44,814
             lihtsalt saaks
             automaatselt märgistatud, nii et...

619
00:49:44,857 --> 00:49:46,649
      See pole mis
      sinu sõber siin ütleb mulle.

620
00:49:46,693 --> 00:49:48,484
             <i> Ta ütleb, et saate hakkama</i>
             <i> täpselt nii --</i>

621
00:49:48,528 --> 00:49:51,529
   <i> hostide aktiveerimine</i>
<i> ja seejärel kustutage nende mälu,</i>

622
00:49:51,572 --> 00:49:53,280
    <i> kõik ilma kellegi teadmata.</i>

623
00:49:53,324 --> 00:49:56,784
   Mul kulus viis minutit
       et mõista, miks.

624
00:49:56,828 --> 00:49:59,286
    Palju üksikuid noori mehi
           siin all.

625
00:49:59,330 --> 00:50:01,622
  Peaks hoidma oma käsi
      kaubalt maha.

626
00:50:01,666 --> 00:50:04,333
            <i> Loob midagi</i>
            <i> avamisest</i>

627
00:50:04,377 --> 00:50:07,253
          et ma olen kindel
     sa tahtsid täita.

628
00:50:08,965 --> 00:50:10,339
       <i> Kõik on korras, kallis.</i>

629
00:50:10,383 --> 00:50:12,216
     Olen ise ettevõtja.

630
00:50:12,260 --> 00:50:14,844
            Ma loobun oma lõikest

631
00:50:14,887 --> 00:50:17,722
vastutasuks
           mõningate muudatuste jaoks.

632
00:50:17,765 --> 00:50:19,515
                         <i> Hmm?</i>

633
00:50:51,340 --> 00:50:53,507
             -<i> Tere.</i>
      - Mida sa leidsid?

634
00:50:53,551 --> 00:50:55,676
            Olgu, nii
        Theresa kasutas

635
00:50:55,720 --> 00:50:57,762
        vana kahekojaline
         juhtimissüsteem

636
00:50:57,805 --> 00:50:59,638
          ümber programmeerida
         puuraidur,

637
00:50:59,682 --> 00:51:01,557
          aga ta ei ole
          ainus.

638
00:51:01,601 --> 00:51:02,975
      <i> Keegi teine on olnud</i>
      <i> süsteemi kasutades</i>

639
00:51:03,019 --> 00:51:05,895
        <i> nädalateks</i>
        <i> hostide uuesti täitmiseks.</i>

640
00:51:05,938 --> 00:51:08,856
- Millised võõrustajad?
        -<i> Ma ei tea,</i>
        mitu neist.

641
00:51:08,900 --> 00:51:11,150
       See pidi olema
        vanemad mudelid.

642
00:51:11,194 --> 00:51:12,526
         Uuemad
      ei ole vastuvõtjaid,

643
00:51:12,570 --> 00:51:14,945
    aga need modifikatsioonid,
        nad on tõsised.

644
00:51:14,989 --> 00:51:17,031
             Silmuste vahetamine,
             silmuste katkestamine.

645
00:51:17,074 --> 00:51:19,450
   <i> Mõned neist muudatustest on</i>
   <i> nende põhijuhistele</i>
   <i> Bernard.</i>

646
00:51:19,494 --> 00:51:21,202
      Nad võivad meile valetada.

647
00:51:21,245 --> 00:51:23,162
       Võib-olla tegi see meile isegi haiget
         või külalised.

648
00:51:23,206 --> 00:51:25,331
- Kes välja andis
       modifikatsioonid?
       -<i> Ma ei tea.</i>

649
00:51:25,374 --> 00:51:27,166
    <i> Parim, mida ma võin öelda –</i>

650
00:51:28,544 --> 00:51:30,377
          - Arnold.
          - Ta on surnud.

651
00:51:30,421 --> 00:51:31,754
   <i> Jah, ta on ilus</i>
     <i> kuradi viljakas kodeerija</i>

652
00:51:31,798 --> 00:51:33,047
         surnud mehe jaoks.

653
00:51:33,090 --> 00:51:34,799
        Ükskõik mis argument
    tal oli Fordiga,

654
00:51:34,842 --> 00:51:36,717
      ei tundu olevat
  ta lõpetas oma mõtte väljendamise.

655
00:51:36,761 --> 00:51:39,220
            <i> Ma kannan üle</i>
            <i> kõik andmed ja</i>
            <i> tooge see teile.</i>

656
00:51:39,263 --> 00:51:41,263
- Sa pead seda nägema.
     -<i>Ma olen oma kontoris.</i>

657
00:51:41,307 --> 00:51:42,765
                       Olgu.

658
00:51:49,857 --> 00:51:52,274
            Ma ei taha sind
            Jocki pärast muretsema.

659
00:51:52,318 --> 00:51:53,984
                Ma parandan ta ära.

660
00:51:54,028 --> 00:51:57,363
      Aga ma pean, et sa mulle ütleksid
      mis sellega juhtus.

661
00:51:57,406 --> 00:51:59,990
                 See nägi jänest
                 ja see jooksis.

662
00:52:00,034 --> 00:52:01,700
           Ma leidsin selle sellisena.

663
00:52:02,912 --> 00:52:03,994
            Analüüs.

664
00:52:07,583 --> 00:52:09,166
    Kas sa valetad mulle, poiss?

665
00:52:10,837 --> 00:52:12,002
              Jah.

666
00:52:13,756 --> 00:52:17,299
     Ütle mulle, mida
     tõesti juhtus sellega.

667
00:52:17,343 --> 00:52:19,093
Ma tapsin selle.

668
00:52:19,136 --> 00:52:21,262
              Miks?

669
00:52:21,305 --> 00:52:23,514
    - Ma ei tea.
    -<i> Sellest ei piisa,</i>
    Robert.

670
00:52:23,558 --> 00:52:26,016
     Räägi, mis juhtus.

671
00:52:27,854 --> 00:52:31,105
          <i> See püüdis jänese kinni</i>
          <i> ja see tappis selle.</i>

672
00:52:31,148 --> 00:52:33,941
                   <i> Ja siis...</i>

673
00:52:33,985 --> 00:52:37,152
   <i> keegi ütles mulle</i>
   <i> et see hädast välja tuua.</i>

674
00:52:39,073 --> 00:52:40,072
          Kes sulle ütles?

675
00:52:40,116 --> 00:52:41,699
            hääl.

676
00:52:43,536 --> 00:52:45,327
          Kelle hääl?

677
00:52:45,371 --> 00:52:47,621
             Arnold.

678
00:52:47,665 --> 00:52:50,040
                Ta ütles mulle
                see oli tapja,

679
00:52:50,084 --> 00:52:51,584
aga see polnud tema süü.

680
00:52:51,627 --> 00:52:53,544
           See tehti nii,

681
00:52:53,588 --> 00:52:55,671
      ja ma saaksin seda aidata.

682
00:52:57,216 --> 00:52:58,215
          Aidata?

683
00:53:03,598 --> 00:53:05,556
         Kui see oleks surnud,

684
00:53:05,600 --> 00:53:08,267
        see ei saanud haiget teha
        enam midagi.

685
00:53:26,412 --> 00:53:28,203
                  Mida kuradit?

686
00:53:29,832 --> 00:53:31,582
            Oh, kurat.

687
00:53:39,508 --> 00:53:40,966
                      Tere?

688
00:53:48,684 --> 00:53:50,225
            Bernard?

689
00:53:53,606 --> 00:53:55,064
    Tere?

690
00:54:00,446 --> 00:54:01,820
             Arnold?

691
00:54:05,618 --> 00:54:07,284
                    Olen sees.

692
00:54:08,579 --> 00:54:09,787
                    Sa oled üleval.

693
00:54:11,290 --> 00:54:12,790
            Lojaalsus.

694
00:54:14,377 --> 00:54:15,918
        Minu oma on võetud
        eelis,

695
00:54:15,962 --> 00:54:17,169
        kas sa ei ütleks?

696
00:54:17,213 --> 00:54:18,879
<i> Alandame seda veidi.</i>

697
00:54:18,923 --> 00:54:21,340
         Ja valu, ma eelistan
         see kipitab vähem

698
00:54:21,384 --> 00:54:23,008
         järgmine kord tahan
         üks neist vestlustest.

699
00:54:24,720 --> 00:54:27,304
Oota.
Mida see tähendab?

700
00:54:27,348 --> 00:54:30,432
Mõned tema atribuudid
on juba muudetud.

701
00:54:30,476 --> 00:54:33,394
       - Paranoia,
       enesesäilitamine.
       - Persse!

702
00:54:33,437 --> 00:54:35,688
Keegi juba on
teda muutnud

703
00:54:35,731 --> 00:54:37,272
         logimata seansil,

704
00:54:37,316 --> 00:54:40,192
        keegi kuradi tonniga
       rohkem privileege kui meil.

705
00:54:40,236 --> 00:54:42,861
     - Mida see tähendab?
   - Ma ei tea, mida see tähendab
sinu jaoks, kullake,

706
00:54:42,905 --> 00:54:44,279
      aga ma tean
      mida see minu jaoks tähendab.

707
00:54:44,323 --> 00:54:45,698
      Olen sellega lõpetanud.

708
00:54:45,741 --> 00:54:47,825
        Niisiis, olete lõpetanud
        teie väike kõrvalsissetulek?

709
00:54:47,868 --> 00:54:49,451
        <i> Ilmselt ka teie töö.</i>

710
00:54:49,495 --> 00:54:51,453
  Nähes, et teil on ambitsioone
  minu töövaldkonnas,

711
00:54:51,497 --> 00:54:54,331
     <i> las ma ütlen teile</i>
     <i> mida ma oma uutele tüdrukutele räägin--</i>

712
00:54:54,375 --> 00:54:58,627
      ära kunagi alusta midagi
  sa ei taha lõpetada.

713
00:54:58,671 --> 00:55:01,213
  Ja kui sa saad persse
           nii või teisiti,

714
00:55:01,257 --> 00:55:04,091
             kaasa minna
tulus versioon...

715
00:55:04,135 --> 00:55:05,342
           kullake.

716
00:55:08,931 --> 00:55:11,056
             Nüüd...

717
00:55:11,100 --> 00:55:12,683
      viimane, kuid mitte vähemtähtis -

718
00:55:12,727 --> 00:55:14,518
          mis see oli?

719
00:55:14,562 --> 00:55:17,312
       Mass apperception.

720
00:55:17,356 --> 00:55:20,983
     Võtame selle
     kogu tee tippu.

721
00:55:21,027 --> 00:55:22,818
                       <i> Palun.</i>

722
00:56:00,566 --> 00:56:02,691
           Kallid poisid,

723
00:56:02,735 --> 00:56:05,861
       meil saab olema
      naljakas, kas pole?

724
00:56:06,305 --> 00:56:12,833
Toetage meid ja saage VIP-liikmeks 
kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt OpenSubtitles.org
